Il redattore tecnico si occupa di tutti gli aspetti della produzione dei testi tecnici, ossia manuali d'uso, manuali d'officina, guide operative, documenti illustrativi del prodotto. Contattate il nostro studio per richiedere un preventivo gratuito sulla realizzazione della documentazione tecnica del vostro prodotto. L’esperienza e la competenza dei nostri redattori tecnici saranno in grado di fornirvi un valido supporto per soddisfare qualunque tipo di esigenza relativa alla manualistica tecnica.

La traduzione dei manuali tecnici viene eseguita da un traduttore tecnico che conosca alla perfezione la lingua straniera di destinazione, e che possieda solide competenze nelle materie tecniche trattate: infatti, i traduttori tecnici sono veri e propri specialisti nel settore di pertinenza. Contattate il nostro studio per richiedere un preventivo gratuito sulla traduzione della documentazione tecnica del vostro prodotto. Ci avvaliamo di traduttori madrelingua professionisti con una lunga esperienza nel settore industriale.

Offriamo un supporto completo alle aziende per soddisfare qualunque esigenza relativa alla documentazione tecnica di ogni settore della moderna industria meccanica. Contattate il nostro studio per richiedere un preventivo gratuito sulla redazione di manuali tecnici e realizzazione della documentazione tecnica del vostro prodotto. Affidatevi a professionisti in grado di proporre soluzioni all’avanguardia ed offrire un supporto tecnico per la realizzazione della documentazione tecnica in modo che rappresenti non solo un documento che accompagna il prodotto ma anche un valore aggiunto per lo stesso.

L’addetto alla manualistica tecnica raccoglie dati e informazioni da inserire nella documentazione, collaborando con personale tecnico e non tecnico; spiegare informazioni tecniche in modo chiaro e conciso; rivedere, aggiornare e modificare la documentazione tecnica per soddisfare requisiti aziendali e standard di settore. Contattate il nostro studio per richiedere un preventivo gratuito sulla realizzazione della documentazione tecnica del vostro prodotto. La competenza e disponibilità dei nostri tecnici sono fondamentali per un confronto e dialogo con il produttore. Non solo per poter conoscere tutte le caratteristiche salienti del prodotto, ma anche per capirne il funzionamento ed essere in grado di sviluppare queste informazioni in maniera chiara per chi leggerà il manuale tecnico.

In molti casi non occorre rilasciare il certificato di conformità CE ma basta una Dichiarazione di conformità CE da parte del costruttore, detta anche autocertificazione, per dichiarare il proprio prodotto conforme alle direttive e normative applicabili. Per sapere come redigere una Dichiarazione di conformità CE contattaci indicando la tipologia e una breve descrizione del prodotto in questione.
Se le specifiche UE applicabili al prodotto in questione richiedono un Certificato di conformità CE, questo viene rilasciato dall’ Organismo Notificato che ha eseguito la procedura di certificazione sulla macchina.

Alla base della realizzazione di un buon manuale tecnico c’è sempre un piano strategico che ne definisce gli step di realizzazione. Fare affidamento a un metodo testato ed efficace permette di progettare un manuale che presti attenzione ai dettagli e che, grazie alla elevata usabilità, si dimostri un ottimo investimento a lungo termine.

Contattate il nostro studio per richiedere un preventivo gratuito sulla stesura e redazione di manuali tecnici per il vostro prodotto, la filosofia sulla quale si basa la creazione dei nostri manuali è l’indipendenzadel cliente: per questo motivo abbiamo sviluppato una strategia che ci permette di realizzare manuali “ad hoc” che garantiscano agli operatori un maggiore grado di autonomiain tutte le fasi di vita del macchinario.

È colui che ha la responsabilità di gestire e di redigere la documentazione tecnica di impianti o macchinari, dopo aver predisposto le documentazioni necessarie. Contattate il nostro studio per richiedere un preventivo gratuito sulla realizzazione della documentazione tecnica per il vostro prodotto. La competenza e l’esperienza dei nostri tecnici ci consente di organizzare la documentazione tecnica in modo razionale e modulare fornendo un servizio che garantisce elevati standard qualitativi a costi contenuti.

È colui che ha la responsabilità di validare gli interventi effettuati in fase di analisi, progettazione e realizzazione per garantire la messa in sicurezza del progetto e tutte le certificazioni necessarie per poter utilizzare la macchina realizzata. Contattate il nostro studio per ricevere maggiori informazioni sulla documentazione tecnica necessaria all’utilizzo della vostra macchina. I nostri tecnici saranno in grado di rispondere alle vostre domande e risolvere tutti i vostri dubbi.

Il Manuale d'uso e manutenzione contiene le istruzioni per l'uso corretto della macchina e in condizioni di sicurezza. Il Manuale d'uso, che accompagna la macchina, deve essere redatto in una o più lingue comunitarie ufficiali dello Stato membro in cui la macchina è immessa sul mercato. Contattate il nostro studio per richiedere una consulenza o un preventivo gratuito sulla realizzazione del Manuale d’uso per il vostro prodotto.

Le istruzioni per l'uso sono documenti strettamente correlati con la valutazione dei rischi della macchina, infatti devono obbligatoriamente essere presenti, le informazioni in merito ai rischi residui che permangono malgrado siano state adottate tutte le misure di protezione. Contattate il nostro studio per richiedere una consulenza o un preventivo gratuito sulla realizzazione del Manuale d’uso per il vostro prodotto.

Attualmente, la Direttiva Macchine 2006/42/CE specifica che il costruttore di un macchinario sia obbligato a fornire in formato cartaceo le rispettive istruzioni per l'uso sicuro e la rispettiva dichiarazione di conformità. Il Regolamento (UE) 2023/1230 che andrà a sostituire la Direttiva Macchine 2006/42/CE, definisce invece che la documentazione potrà essere fornita in formato digitale rendendola disponibile ad esempio su un sito internet. Contattate il nostro studio per ricevere informazioni e consulenza sulla Direttiva Macchine 2006/42/CE e sul Regolamento (UE) 2023/1230.

Attualmente, la Direttiva Macchine 2006/42/CE specifica che il manuale d’uso deve essere scritto nella lingua del Paese in cui il prodotto è distribuito ed in una delle lingue ufficiali della Comunità Europea.

Il Regolamento (UE) 2023/1230 che andrà a sostituire la Direttiva Macchine 2006/42/CE, definisce invece che il manuale d’uso deve essere scritto in una lingua facilmente comprensibile agli utilizzatori e alle autorità di sorveglianza del mercato e dovrà essere definita da ogni Stato membro.

Contattate il nostro studio per ricevere informazioni e consulenza sulla Direttiva Macchine 2006/42/CE e sul Regolamento (UE) 2023/1230.

È possibile realizzare un manuale d'uso con Word ma esistono altri software più performanti e innovativi che permettono di realizzare documenti con metodologie più efficaci e razionali. Contattate il nostro studio per richiedere una consulenza o un preventivo gratuito sulla realizzazione del Manuale d’uso per il vostro prodotto.

Le istruzioni per l'uso sono un dispositivo di sicurezza e spesso hanno la funzione di chiarire e definire le responsabilità delle parti. Contattate il nostro studio per richiedere una consulenza o un preventivo gratuito sulla realizzazione del Manuale d’uso per il vostro prodotto.

Devono essere definite le responsabilità tra il Fabbricante che mette in servizio o immette la macchina sul mercato e il Datore di Lavoro che mette a disposizione la macchina ai suoi dipendenti. Contattate il nostro studio per richiedere una consulenza o un preventivo gratuito sulla realizzazione del Manuale d’uso per il vostro prodotto.